Hello everybody !
En faisant quelques recherches sur les forums, j'ai découvert une petite vidéo inédite de Driving Lessons... toute heureuse de ma trouvaille, j'ai immédiatement téléphoné à Camille qui m'a expressement demandé de vous poster cette fameuse video à sa place... malheureusement, je m'étais déjà fait doubler par les sites officiels de Rupert !
Mais une mauvaise chose peut en cacher une autre : grâce aux sites, vous pouvez avoir la version téléchargeable en cliquant droit ICI! Sinon vous l'avez Ici mais pas en bonne qualité.
Cette première video officielle du film nous est présentée pour le Tribeca Film Festival 2006, durant lequel il sera peut-être visionné.
Elle représente Ben et Sarah marchant ensemble... Rupert est si petit comparé à Tamsin! :-) Il souhaite lui lire un poème qu'il lui a écrit, mais il ne rencontre aucun succès et elle part en lui disant "Je suis désolée, mais tu es trop bizarre"... Poor Ben !
Voici le script - avec quelques mots en moins - que j'ai pu tirer de la video :
Ben: I've wrote you a poem. I've got it here. I can read it to you if you like.
Sarah: It's okay, you can just give it to me. I can read it later.
Ben: I'd really like to read it to you.
Sarah: Really, it's okay.
Ben: It's only five lines.
Sarah: Go on, then, quickly
Ben : You are the harvest,
God's farm of wheat (?)
Birds fly for you, sing for you,
Each wing a beat of my heart for you,
Felt for you, my clay feet (?).
I do not sing for you, do not fly for you.
I'm not water, I'm not wheat.
I would be dove, I would be hawk,
though not be breasts (?),
my strange meet (?).
Ben : What d'you think?
Sarah: I'm sorry, but you're just too weird.
J'espère que cela appaisera votre soif de nouvelles sur ce fabuleux film, promis à un grand succès critique, s'il est aussi chaleureux qu'il en a l'air.
[en attendant la correction de miss Cam lorsqu'elle sera de retour!]
Merci Sassy pour cet article!
